Wer nicht handelt, wird behandelt.

Spanischer Kontenplan > SKR 03

Gemäß der Lebensweisheit "Man stolpert nicht über Felsbrocken, sondern über Kieselsteine" haben wir bei dieser Anwendung für jedes einzelne Konto den Abgleich des deutschen mit den spanischen Kontenpläne vorgenommen. Aufgrund der Unterschiede zwischen spanischem und deutschem Recht galt es dabei eine Vielzahl von Besonderheiten zu berücksichtigen, da spanisches und deutsches Recht keinesfalls gleich sind. In unserem Buch "Bessere Beratungsqualität durch bessere Datenqualität" beschreiben wir einige wesentliche Aspekte dieser Problematik. Die Unterschiede müssen natürlich bei der Strukturierung der Kontenpläne und der digitalisierten Übertragung nach Deutschland zur DATEV berücksichtigt werden. In der folgenden Tabelle finden Sie einen kleinen Auszug aus dem umfangreichen Abgleich vom PGC* (Plan General de Contabilidad) hin zum SKR03* (Standardkontenrahmen 03):

PGC*SKR03*
Kontennr.KontenbezeichnungKontennr.Kontenbezeichnung
Klasse 1 - Grundfinanzierung
10000000Capital Social08700000Festkapital
12000000Remanente08600000Gewinnvortrag vor Verwendung
17100000Deudas a largo plazo (1-5 años)17020000Sonstige Verbindlichkeiten (Restlaufzeit 1 bis 5 Jahre)
............
Klasse 2 - Anlagevermögen
21000000Terrenos y bienes naturales00650000Unbebaute Grundstücke
21800000Elementos de transporte03800000Sonstige Transportmittel
Alle Arten von Transportmittel (z.B. Auto, LKW, Motorrad, …)
24230000Créditos a largo plazo a empresas del grupo15990000Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (Restlaufzeit größer 1 Jahr)
Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
............
Klasse 3 - Vorräte
30000000Mercaderías A32000000Wareneingang
............
Klasse 4 - Debitoren + Kreditoren
43600000Clientes de dudoso cobro14600000Zweifelhafte Forderungen
In Spanien handelt es sich um eine zweifelhafte Forderung, wenn der Kunde innerhalb von zwölf Monaten nach Rechnungseingang noch nicht bezahlt hat.
47200000Hacienda Pública, IVA soportado13620000Vorsteuer
48500000Ingresos anticipados09900000Passive Rechnungsabgrenzung
Einnahmen die im laufenden Jahr gebucht wurden, aber erst im Folgejahr anfallen
............
Klasse 5 - Finanzkonten
51331000Otras deudas a C/P con socios07310000Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (Restlaufzeit bis 1 Jahr)
55500000Partidas pendientes de aplicación15900000Durchlaufende Posten
57000000Caja, euros10000000Kasse
............
Klasse 6 - Einkauf + s. Aufwendungen
62801000Suministros eléctricos42400000Gas, Strom, Wasser
63102000IAE (Impuesto sobre Actividades Económicas)43200000Gewerbesteuer
64000000Sueldos y salarios41000000Löhne und Gehälter
............
Klasse 7 - Verkauf + s. Erträge
70000000Ventas de mercaderías80000000Umsatzerlöse
71015000Costes financieros49700000Nebenkosten des Geldverkehrs
75200000Ingresos por arrendamientos80000010Erlöse aus Vermietung und Verpachtung
............